10 книг из Белоруссии

Фото: flickr.com

Выбор эксперта

В нескольких номерах мы уже рассказывали о литературном наследии южных и западных славян, книгах кавказских авторов, рукой Даниила Гранина составили «рейтинг» великих русских писателей, рекомендовали литературу знаменитых украинцев. Сейчас настала очередь белорусов.

Казалось бы, близкий нам язык, на первый взгляд почти понятный и без словаря. Может быть, поэтому переводов белорусских писателей на русский выходило очень немного и в советские времена, и особенно сейчас. Зная об этом, «СтоЛИЧНОСТЬ» предложила нашему эксперту Владимиру Некляеву оценить их качество и выбрать десятку лучших, с которых и стоит начать знакомство с литературой соседей.

Бородулин Рыгор. «Перакуленае/Опрокинутое»

Об авторе: эссеист, переводчик, народный поэт Белоруссии, в 2006 г. был в списке номинантов на Нобелевскую премию по литературе (род. в 1935 г.).

О книге: стихи автора представлены в белорусских оригиналах и лучших переводах на русский язык.

Брыль Янка. «Избранные произведения в 2 томах»

Об авторе: белорусский советский писатель, лауреат Сталинской премии, известен также как переводчик (1917-2006).

О книге: рассказы и очерки, характерные особенности которых - психологизм, юмор и лиризм.

Быков Василь. «Сотников»

Об авторе: писатель и общественный деятель, участник Великой Отечественной войны, лауреат Ленинской премии, по многим его произведениям сняты фильмы (1924-2003).

О книге: повесть о жизни простых солдат на войне.

Горецкий Максим. «Красные розы»

Об авторе: классик, один из основателей современной белорусской прозы, критик, литературовед, лексико­граф (1893-1938).

О книге: сборник, куда вошли лучшие рассказы Горецкого, а также повесть «Меланхолия».

Козько Виктор. «Судный день»

Об авторе: прозаик, член Союза писателей Белоруссии (род. в 1940 г.).

О книге: сборник повестей, в которых особое внимание автор уделяет экологическим проблемам и психологии.

Колас Якуб. «Новая земля»

Об авторе: белорусский поэт-классик, общественный деятель (1882-1956).

О книге: эпическая поэма о жизни белорусских кресть­ян рубежа XIX - XX вв., над которой автор работал в течение 12 лет.

Короткевич Владимир. «Чёрный замок Ольшанский»

Об авторе: советский писатель, поэт, драматург, сценарист и публицист, создатель белорусского исторического романа (1930-1984).

О книге: роман-детектив, в котором события трёхсот­летней давности пересекаются с современностью.

Купала Янка. «Избранные произведения в 2 томах»

Об авторе: признанный классик - народный поэт, драматург, публицист, его книги изданы на многих языках, лауреат Сталинской премии (1882-1942).

О книге: под одной обложкой собраны стихи, поэмы, пьесы.

Танк Максим. «Листки календаря»

Об авторе: белорусский советский поэт, переводчик, государственный деятель, награждён многими премиями, в том числе и Сталинской (1912-1995).

О книге: первая прозаическая книга - фрагменты дневника о 30-х гг. XX в.

Чорный Кузьма. «Избранное»

Об авторе: создатель первого белорусского романа и автор множества рассказов, также известен своими пьесами и переводами русских классиков (1900-1944).

О книге: сборник прозаических произведений, переведённых на русский язык.

Читайте по теме:

Где достать литературу белорусов?