Возвращение к корням

Фото: личный архив
Светлана Марданова в бабушкином праздничном наряде.

«После плуга» — так переводится название традиционного для Удмуртии праздника Гербер. В этом году он был посвящён Году единства народов России.

Дома звучат народные песни

Для москвичей родом из Удмуртии этот праздник – повод показать современную Удмуртию через её традиции, людей, культуру и достижения. Семья Мардановых, давно живущая в Москве, бережно чтит обычаи родной Удмуртии. В свободное время они поют песни вместе с детьми, а вечером пекут ­перепечи – национальные ватрушки с начинкой из мяса, яиц или грибов.

«Я с большим удовольствием стараюсь прививать детям нашу культуру, наш язык и обычаи. Я рассказываю им всё то, что знаю от своей бабушки. Дома мы изучаем удмуртский язык, поём традиционные песни, читаем научную литературу, посвящённую фольклору. Дети должны знать свои корни», – рассказала Светлана Марданова.

В Москве Светлана работает фельдшером на скорой помощи. Вместе с памятью о родной Удмуртии женщина бережёт народный костюм, который достался ей от бабушки. Главным украшением платья служили серебряные монеты, они же говорили о материальном благополучии семьи. Кстати, именно в нём мы встретили Светлану Марданову на ВДНХ на празднике Гербер, который для её семьи много значит.

«Раньше у нас говорили: 

«Удмуртку сначала слышно, потом видно, так звенят монеты», – говорит Светлана, показывая свой костюм. И правда, стоит женщине покрутиться на месте – раздаётся приглушённый звон.

Хранители традиций

Сохранить народную культуру стремятся все уроженцы Удмуртии, объединившиеся в землячество в Москве.

18-летняя Анна Шумилова продвигает народные напевы, обрамлённые в авторские современные аранжировки.

«Меня расстроило, что многие молодые люди из нашего региона не знают удмуртского языка и не знают традиций, но я верю, что музыка способна исправить этот тренд. Я с дет­ства пою фольклор, а язык знаю благодаря родителям. Сегодня я выбрала для себя это направление в музыке и хочу заинтересовать им как можно больше людей», – рассказала Анна Шумилова.

В репертуаре девушки важное место занимают песни с традиционным звучанием, но кроме них она пишет и исполняет современную музыку, развивая это направление в Удмуртии.

По словам Анны, её песни – это сочетание этники и электроники, древних напевов и современного пульса.

Такие традиции

Гербер – это главный удмуртский национальный празд­ник, знаменующий окончание весенних полевых работ, моление о хорошем урожае и начало сенокоса. Его название происходит от удмуртских слов «геры» (плуг) и «бере» (после). 

Главные традиции праздника включают общинные моления, угощение обрядовой кашей и народные гулянья. 

На празднике угощают традиционными блюдами – перепечами (чашечками из теста с мясом, грибами или яйцом), табанями и кокроками.

Заместитель мэра Москвы Александр Горбенко:

– Самобытный праздник Гербер символизирует встречу лета, уважение к труду и большую любовь к родной земле. Он бережно сохраняет традиции удмуртского народа, раскрывая богатство его культуры, обрядов и народного творчества. Гербер проходит в Москве уже много лет и по праву занимает достойное место среди ярких событий культурной жизни столицы, объединяющих людей разных национальностей. Гербер демонстрирует, как через уважение к традициям, культурный обмен и живое общение укрепляются связи между регионами России, взаимопонимание, дружба и согласие в нашем многонациональном обществе.