Неровня?

Отрывок из книги Ольги Маховской «Зависть как повод для нежности»

«Люди из, казалось бы, разных миров, культур, социальных классов, географических зон могут себя прекрасно чувствовать вместе. Что-то подобное происходило между Полиной (воспитательницей детского сада. - Ред.) и отцом шестилетнего Осхана. Белокурая интеллектуалка из старой московской семьи и, извините, таджик из дальнего аула, красивый, конечно, с большими голубыми глазами, но неровня! Почему-то за мальчиком всегда приходил отец, всегда последним, с извинениями и обещаниями поторопиться в следующий раз.

- Разве нет работы поближе? - не без упрёка спросила Поля.

- Я работаю в Литературном институте. Учусь, а работаю в библиотеке.

- Как? И что, вы пишете по-русски? - не поверила Поля.

- Переводы. Немножко. Я - таджикский поэт, - сказал мужчина с акцентом, радостно смущаясь.

Полина оторопела. Ей в голову не приходило, что по свету до сих пор ходят настоящие таджикские поэты! И такой, единст­венный в своём роде, каждый вечер спешит в её детский садик за своим мальчиком, как простой гастарбайтер.

- А ваша жена - тоже поэт? - поинтересовалась на всякий случай Поля.

Тут уже удивился папа Осхана.

- Почему? Вы думаете, все таджики - поэты?! - папа Осхана забеспокоился: поняли ли его?

- Ну нет, обычно муж и жена чем-то одним занимаются... - объяснила Полина свою логику.

- Ну да, они занимаются чем-то одним... Ясно, чем. Вы хотите знать, где жена? - поэт догадался, что Полина просто интересуется его семейным положением.

Полина для приличия пожала неопределённо плечами. Мол, не хотите - и не отвечайте.

Он поколебался и добавил:

- Она красивая. Как картина. Я знал, что она уйдёт. Но зато сына оставила, - ему показалось, что такая версия ни на кого не бросает тень.

- Куда она ушла? Уехала домой, в аул?

- Что за дикость, - укорил её поэт, как обычно русские корят приезжих. - Мы из Ашхабада. Большой культурный город. Она сейчас в Ницце. Вышла замуж за француза. Бизнесмена.

Ого! Ставки поэта росли на глазах.

- Все хотят замуж за иност­ранцев... - протянула Поля, лишь бы что-то сказать, задержать время.

- И вы? - пришло время поэту расспрашивать.

- А вы - иностранец? - кокетливо спросила Поля.

- Нет, я - тут. Паспорт есть. Всё по-честному. Хотите по­смотреть?

Поля отрицательно покачала головой, как пятилетняя девочка, которой предлагают что-то запретное.

- И кому вы читаете свои стихи? - Полина попыталась сохранить приятный тон разговора.

- Сыну читаю, чтобы не забыл, как переживает и любит таджик. Маме по телефону читаю. Небу читаю, Аллаху. Это понятно?

- Понятно. А про любовь? А кому вы читаете стихи про любовь? - нашёлся наконец главный вопрос.

- Пока никому. Хотите, почитаю вам?»